Aus dem Blick der Deutschen Rechtschreibung betrachtet. Wird da Land Rover zusammen oder getrennt geschrieben ?(
Best regards.
Chr.
Best regards.
Chr.
-
-
RE: Land Rover und Rechtschreibung
Ich geh mal davon aus, dass Eigennamen - was Land Rover ja sein müsste - so geschrieben werden, wie sie "erfunden" wurden.Bekennend Defender süchtig... -
das wurde doch von LANDROVER irgendwanneinmal geändert erst war es Land Rover als es noch zu Rover gehöhrte, machte da ja auch sinn weil es ja nun mal nen Rover für das Land ist, später wurde es umbenannt in Landrover wenn ich mich nicht irre, lasse mich gerne belehren weil stuss sollte nicht verbreitet werden.
gruß danielKommentar
-
siehe landylink.de -> modelle -> 1983
unter company steht auch was zur namensentwicklungKommentar
-
Land Rover ist kein Deutsches, sondern ein Englisches (Kunst-)Wort... von daher greift die Deutsche Rechtschreibung hier nicht.Pünktchen... in den Sätzen... find ich doof...Kommentar
-
Deswegen hab ich ja gefragt wie es aus sicht der Deutschen Rechtschreibung aussieht :D
Von den Namensgebern vonn´na Insel war es immer auseinander , erst mit und inzwischen ohne Bindestrich.
Aber wie sieht das Herr Duden z.B.? Hat jemand einen? Ok wie Landybärin geschrieben hat wird die schreibweise einfach übernommen denke ich. Aber wie ist es wenn Land Rover ein Wort aus dem Deutschen Sprachschatz währe =)
Best regards.
Chr.Kommentar
-
ich war zwar in deutsch nie besonders gut, aber ist es nicht ziemlich sinn befreit im duden nachzusehen wie ein !name! geschrieben wird???Kommentar
-
Ja aber das einzige was mir einfällt um diese hypotetische frage zu beantworten. :)
Best regards.
Chr.Kommentar
-
OK, gehen wir hypothetisch vor:
"Land" heißt zu deutsch "Land"
"Rover" heißt zu deutsch "Vagabund"
Da man den Nominativ in Deutschland in der Regel entweder getrennt oder mit Bindestrich schreibt, bliebe in Deutschland nur die Schreibweise "Land-Vagabund" oder "Landvagabund", also "Land-Rover" oder "Landrover".
Nun wird ja im Englischen auch die eine oder andere zusammengesetzte Berufsbezeichnung zusammengeschrieben, z. B. "Postman". Andererseits wird auch die eine oder andere Bezeichnugn getrennt geschrieben, z. B. "Gunnery Seargent", was im Deutschen wiederum zusammengeschrieben ("Artilleriefeldwebel") würde.
In der Folge müsste man, wenn man die Regeln beachtet, in Deutschland also "Landrover" schreiben... sieht aber beklopft aus, also lassen wir's doch einfach bei "Land Rover"... oder einfach "Landy"... 8)Pünktchen... in den Sätzen... find ich doof...Kommentar
-
Auf meinem steht vorne dick und ganz deutlich LAND ROVER, getrennt und ohne Bindestrich (auf so eine Diskussion können daher nur Defender- und Serie-Fahrer kommen). Wenn das nach Duden falsch wäre, dann müßte ich mir überlegen, ob der Wagen einen Mangel hat und nach Kaufgewährleistung zurückgegeben werden könnte.
Es kommt hier wohl weniger auf die deutsche Rechtschreibung an, sondern mehr auf den markenrechtlichen Schutz. Ich vermute, dass LAND ROVER so auch als Wortmarke geschützt ist, und damit ist´s so per se richtig.
Gruß
CasparilloKommentar
-
Und warum ist dieser Fred im : "Landrover-Forum>>Landrover Foren>>Landrover (Allgemein) ?(..................Aua nich haun Ich frag ja nur :D :D :D :D :D :DKommentar
-
nee, keine defender-fahrer, höchstens serie und stage 2 :DOriginal von Casparillo
... LAND ROVER, getrennt und ohne Bindestrich (auf so eine Diskussion können daher nur Defender- und Serie-Fahrer kommen
s.o.Kommentar
Kommentar