AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Wenn mich meine schwachen Spanischkenntnisse nicht im Stich lassen (ich weiß, in Brasilien wird Portugisisch gesprochen), heißt Odometro so viel wie Tacho.
Ob das nun für Geschwindigkeit oder Kilometer gilt, weiß der Geier...


Um da noch Erheiterung beizusteuern: Taxameter? :D

-Loki

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Rein spekulativ......Ein Taxameter????

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

manual corrigido odometro

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Das würde den Aufkleber erklären, der sich wie folgt übersetzt:

"Winschen kostet 35 Real extra":D:D

Gerade gegoogelt: Odometro heisst Kilometerzähler.

Ich habe gerade noch was gefunden:
Brasilien: Maut & Vignette
Es gibt zahlreiche mautpflichtige Autobahnen, wie zum Beispiel die Via Dutra, die Rio de Janeiro mit Sao Paulo verbindet. Die Maut kann in Bar (lokale Währung) oder via elektronischer Bezahlung (durch Anbringung einer Vorrichtung an der Windschutzscheibe) beglichen werden.

Jan

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Der isses. Aber WAS isses, isch spreche gar kein portugisisch.

"
Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch


Dieses Gerät ist ein Mikroprozessor Instrument, dass ein Teil der Produktlinie encotec Eletrônica Ltda ist.
Entworfen mit digitaler Technik (SMD), Kompass Tourismus gleichzeitig mitteilt, das Material bedeckt (mit einer Genauigkeit von Meter oder 10 Meter) und Geschwindigkeit bei Echtzeit (Digital Tacho) und soll präzise Messungen von Geschwindigkeit und Entfernung für Touren und Abenteuer bieten, plus Nachweis der Raid, Rally und andere, mit der Möglichkeit von Korrekturen und eine sofortige und praktische Messungen für jedes Fahrzeug.

Dieses Instrument besteht aus einem Computer eingebaut in ein Polycarbonat mit großer Stoßfestigkeit injiziert. Begleitende diese Maschine mit einer Geschwindigkeit Sensor oder Magnet-Hall-Puls."

Der praktische Nutzen erschließt sich mir aber nicht...
Jan

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Danke!
Das Teil aus dem Jahr 2001 hat sich wohl durch GPS überholt.
Schade, ich hatte schon die Hoffnung auf einen Tempomaten...
Jan

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Ist also so ne Art Tripmaster .

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Könnt auch der alte Ultraschallreiniger meiner Oma sein den sie immer für ihre Zähne verwendet hat.

AW: Was könnte das sein? Kasten mit Digitalanzeige

Ich würde auch sagen Tripmaster