Ankündigung

**Hartwig** · 21.06.2010, 10:28

AW: Nanocom goes German

super Sache !!
Leider kann ich mir meinen Englischkenntnissen euch nicht helfen.
Paßt die Übersetzung auch bei der neuen Nanocom-Version?

**siegerlandy** · 21.06.2010, 16:04

AW: Nanocom goes German

es wird erstmal für die Frimware 2.05.Sollte es ein Update geben werden denke ich nur neue sachen hinzugefügt die dann neu übersetzt werden müssen

**Hartwig** · 21.06.2010, 16:25

AW: Nanocom goes German

ist eigentlich was bekannt obs Nanocom wieder lieferbar ist?

**DL2MGB** · 21.06.2010, 21:01

AW: Nanocom goes German

Angeblich solls das NANOCOM beim italienischen Vertreiber: AYLMER MOTORS geben hat jemand vor einem Monat hier geschrieben. Hartwig : Kannst ja mal an der Quelle nachfragen, beim MATTIA von NANOCOM, bei Novara: info@nanocom.it

Wie auch immer - Herzlichen Dank an Siegerlandy , dass er sich die Mühe macht , weiteres von NANOCOM zu übersetzen. Danke an Siegerlandy für die schon übersetzte deutsche Kurzbeschreibung !

D.
DL2MGB

**Hartwig** · 21.06.2010, 21:21

AW: Nanocom goes German

ich hatte sie angeschrieben - leider ohne Erfolg

**DL2MGB** · 21.06.2010, 21:35

AW: Nanocom goes German

Was heisst : Ohne Erfolg ?

- Hat Mattia nicht geantwortet ? (Kann Dir seine Handy-Nummer raussuchen) ,

- oder gibts in Italien kein Td5 - Nanocom mehr ?
Mattia sagte im vergangnen Herbst , sie bereiten sowas für den Td4 vor - aber die Land Rover Entwicklung geht in andere Richtung.

D

**NINETYBLUE** · 21.06.2010, 21:42

AW: Nanocom goes German

...spricht der deutsch oder nur italienisch ?? letzteres könnte ich auch....

Ciao Martin

**DL2MGB** · 21.06.2010, 21:47

AW: Nanocom goes German

Mattia ist Italiener, wohnt und arbeitet am Nanocom in Cerano bei Novara und beantwortet unsere Fragen per E MAIL in Englisch, wenn jemand - wie ich - kein perfektes technisches Italienisch spricht. Deutsch spricht Mattia nicht, sonst hätte NANOCOM neben der französischen, englischen und italienischen Anleitung schon längst alle Erläuterungen auch in Deutsch herausgegeben.

D.

**NINETYBLUE** · 21.06.2010, 22:05

AW: Nanocom goes German

...hast du den denn schon mal angerufen;so wegen 1. Kontakt ?? Habe es hier so verstanden,als wenn kein Kontakt zustande kommt und hätte kein Problem damit ihn anzurufen und mich mit ihm zu unterhalten.

Martin

**dentistdan** · 21.06.2010, 22:21

AW: Nanocom goes German

hatte auch kein feedback, sprich antwort von info@nano... bekommen.
und bei alymotors oder so bin ich auch nicht fündig geworden

sehnsüchtige nanocom grüsse aus dem süden
daniel

**affentwin** · 22.06.2010, 06:53

AW: Nanocom goes German

Moin zusammen,
mit der Übersetzung kann ich leider auch nicht so gut mit helfen.
Ich bin auch noch auf der suche nach den Nanocom, konnte bis jetzt nichts finden.
Aber von mir ein Herzlichen Dank an Siegerlandy, das sie es Übersetzen.

Cu Michael

**mrblues** · 22.06.2010, 08:58

AW: Nanocom goes German

@ Sieger ihr wisst das demnächst eine neue Version auf den markt kommt?

ich hab leider noch nie mit dem nanocom gearbeitet, wie schaut das aus? habt ihr ne Tabelle die einfach umgesetzt wird?

**siegerlandy** · 22.06.2010, 12:19

AW: Nanocom goes German

ja wissenv wir,
es gibt extra ein programm um die sprachen zuändern,musste mal auf nanocom.it in den FAQ gucken

**rusty66** · 22.06.2010, 13:59

AW: Nanocom goes German

Kann helfen. Kann Englisch.

Ankündigung

Nanocom goes German

Nanocom goes German

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar