AW: wer kennt diesen händler und ...

Ja, welchen Händler denn?

AW: wer kennt diesen händler und ...

oh mann ! du merkst ja alles pernod und hast auch noch recht :(
danke !!!


also dieser:


und

kennt jemand das fahrzeug von priv aus stuttgart:
Defender SW 110 S TD5 Bj. 2003

.

AW: wer kennt diesen händler und ...

Ich kenne weder den einen noch den anderen. Aber sprich, was hast Du vor? Willst Du Dich von Deinem 90iger trennen?

AW: wer kennt diesen händler und ...

Diese Spanien Fahrzeuge tauchen immer wieder auf. Sind sehr günstig, aber ich vermute (ohne das ich den Text in spanische verstehe), dass das igendwelche Mietweagen / Firmenwagen sind, die nach Ablauf der Garantie abgestoßen werden. Hätte ich meine bedenken...

Gruß,

AW: wer kennt diesen händler und ...

Das sind Baustellen-Fahrzeuge, so wie hier die Defender von Rhein-Braun etc.!

AW: wer kennt diesen händler und ...

verstehe nicht ganz, wieso bei dem privaten aus Stuttgart die Öl-Leckage nicht abzustellen ist. Ich habs bisher immer dicht hinbekommen. Ist nur manchmal mit recht viel Arbeit verbunden um eine 2-5 Euro Dichtung auszutauschen. Meiner tropft jedenfalls nicht.

AW: wer kennt diesen händler und ...

ich muß mich trennen aus 2 gründen und ich bin nicht glücklich.
der eine grund ist dabei aber ein guter.
der unglückliche ist die feinstaub-oper.

AW: wer kennt diesen händler und ...

Ja, hab gerade Deinen Verkaufs-Fred gesehen. Schade.

Und der gute Grund ist ... Du kommst mit 2 Plätzen nicht mehr hin?

Ciao
Pascal, gerüchtestreuenderweise

AW: wer kennt diesen händler und ...

Vorn mit einer Winde der Marke Warn ausgestattet.

Retrov. derecho mecanico = weiss nicht (Retrov. = Retrovisor - Rückspiegel, derecho = rechts, mecanico - mechanisch)
Lavaparabrisas posterior = Heckscheiben mit Wisch-Wasch
Cristales Tintados = Colorverglasung
Diferencial Tras. con bloqueo electrónic = Differenzialsperre (elektronisch?), (könnte auch Wegfahrsperre oder Zentralverriegelung sein)
Cambio manual 5 velocidades = 5-Gang-Schaltgetriebe
Techo Duro = Hard Top (wörtlich: hartes Dach,)
Regulación interior de faros = vermutlich Leuchtweitenregulierung (wörtlich: interne Regelung der Scheinwerfer)
Red Sujección Carga del Maletero = Gepäcknetz (wörtlich: ein Netz um geladene Koffer festzuhalten)
Suspensión todo terreno = All-Terrain-...(suspension - Aufhängung)
Tracción total ajustable = permanenter Allrad
Reloj = Uhr
Luneta térmica trasera = beheizbare Heckscheibe
Tercera luz de freno = drittes Bremslicht
Luneta Trasera Térmica Limpiacristales = beheizter Heckscheibenwischer
Faldillas Antibarro Delanteras = Lüftungsklappen (wörtlich: vorne Klappen gegen Schlamm)
Tapicería de Tela = Polsterung Stoff
Convenience/Utility Pack = (noch mehr zweckmäßige Sachen)



vielleicht hilft`s. Gibt sicher jemanden der es besser übersetzen kann, nur zu, lasse mich gern berichtigen.
Was ich nicht weiss hab ich hingeschrieben, wo ich mir nicht sicher bin, hab ich in Klammern geschrieben.;)

Lg Toralph

AW: wer kennt diesen händler und ...

@ el toro
Danke für deine Mühe!
Hatte gedacht, dass vielleicht der Text etwas über den Zustand preis gibt...scheint ja nicht so zu sein.

Gruß,