Ja, es stimmt: Die 235/85-16 Kette ist für die 7.50R16 zu groß. Nicht viel, aber merklich. Habe ich neulich in Trockenübung ausprobiert, für den Fahreinsatz würde ich es nicht empfehlen. Zu der 265/75-16 kann ich nichts aus eigener Erfahrung sagen. Die Tabelle meint dazu, dass die 235/85-Kette auch auf 265/70er Reifen passt und auf 265/70-*15*. Aber schau noch mal selbst die entsprechenden Tabellen an, z.B hier:

Hallo
Meine Pewag-Ketten passen bei 235-85-16 winterreifen
und bei den 265-75-16 Sommerreifen.
Falls du sie im Schlamm und im Schnee einsetzen
willst,kann ich dir die Pewag-Ketten sehr empfehlen.

Hallo
Meine Pewag-Ketten passen bei 235-85-16 winterreifen
und bei den 265-75-16 Sommerreifen.
Falls du sie im Schlamm und im Schnee einsetzen
willst,kann ich dir die Pewag-Ketten sehr empfehlen.
Gretz Martin

Also bei Ottinger Ketten haben die 235er und die 7.50er die gleiche Best.-Nr, dafür sind aber die 235/85 und die 265/75 16er verschieden.
Kommt wohl immer auf den Hersteller und auf die jeweilige Kette an für welche Größen sie dann freigegeben werden. Mit einer Pi mal Daumen passt scho drauf Kette ohne Freigabe für die jeweilige Größe wäre ich vorsichtig.
Am Gewicht der Kette würde ich übrigens nicht unbedingt sparen, weil dieses ja doch meist nur über dünneres oder weicheres Material reduziert werden kann, was sich dann auf Festigkeit und Verschleiß auswirkt.
Die Ottinger Ketten bekomme ich recht günstig. Bei Interesse kannst du ja mal eine unter www.ottinger.de aussuchen, ich frag dann gerne mal den Preis für dich nach.

Grüße Gerhard