Da kam doch eben der Link zur Anzeige bei mobile.de.
Ich versuch mich mal an einer Entschlüsselung des Autohändlerdeutsch':
<Klartext>
Zur Eigenen Restauration oder Teile! = Wir haben keinen Bock den Wagen selbst zu restaurieren.
Gut erhaltener Basiswagen. = Er ist komplett
Der Landy wurde 99/2000 aus England geholt und nach Deutschland gefahren und hat eine Laufleistung von 89.000 Milen. = Also *mindestens* 89.000 weil 5-stellig e Anzeige.
In Deutschland stand er nach unseren Informationen seit 2000. = Unbekannte Vorbesitzer
Wir haben den Wagen mit wenig Aufwand wieder zum leben erweckt. = Wir haben gerade mal getan was getan werden muß.
Der Motor läuft sehr gut und nimmt das Gas gut an. = Der Vergaser funktioniert.
Die Kupplung trennt (wieder),
Getriebe schaltet sauber und ist leise. = Ist neues Öl drin.
Die Vorderachse ist in gutem Zustand. = Nur die? na prima.
Insgesamt ist der Rahmen in einem ordentlichen Zustand, -lediglich im Bereich der Hecktraverse und am Rahmenausläufer hinten muß geschweißt werden. = Also einmal komplett zerlegen und ein Drittel des Rahmens austauschen.
Die Spritzwand wurde mit neuen Fußkästen instand gesetzt- hier sind im Bereich A-Säule noch arbeiten notwendig. = Da hatten wir keinen Bock mehr weil das ist blöde Arbeit und die Teile sind schwierig zu kriegen.
Ein Froststopfen ist durchgerostet und muß ersetzt werden. = Sagt viel über den allgemeinzustand des Wagens aus.
Bremsanlage muß überprüft und gemacht werden.
Die Karosserie ist sehr gerade und so ersichtlich ohne Spachtel. = N.B:"ersichtlich"
Entweder ein lohnendes Restaurationsfahrzeug, das mit wenig Arbeit wieder auf die Straße kommt, oder ein guter Schlachtwagen-die Karosserieteile können z.B. zum Aufbau auf unseren Landy SII No. 0031 Bj. 65 (Homepage) verwendet werden. = Ohne Kommentar
AUF ANFRAGE VERKAUFEN WIR AUCH NUR TEILE DES FAHRZEUGES = Wir haben keinen Bock auf die Ruine, bitte schafft sie uns vom Hof.
</Klartext>
Ciao
Pascal
Kommentar