vielleicht darf ich mal übersetzen, öhöm:
es würde mir in der seele wehtun und gleichwohl körperliches unwohlsein hervorrufen, sollte ich meinen achso geliebten und wohlgepflegten motor an seine physiche schmerzgrenze bringen müssen, nur um ein, für den eigentlichen betrieb desselbigen nicht unbedingt notwendigen, zusatzinstrument einstellen zu wollen. vieleicht kann der geneigte autor des orginalen kommentars mir ja eine alternative, nicht ganz so herzzerreissende prozedur vorschlagen, die mich ebenso zum gewünschten ziel führt?
ist es das, was cowboy uns sagen wollte? wir wissen es nicht, mehr dazu in der nächsten folge....
liebe grüsse, friede sei mit euch
juergen....
Kommentar