Ankündigung

**RHauptstein** · 04.12.2008, 18:45

AW: Landy Hymne !

mir kommen fast die Tränen, ich bin aber überzeugt, der Typ verkauft seinen Landy nicht. Welcher Gitarrist macht sich nun die Arbeit und schreibt den Text aus dem Video ab und kann man die youtubes auf einen i-pod laden?? Wo sind die Experten.

Gruß Rüdiger

**gkuehn** · 04.12.2008, 18:56

AW: Landy Hymne !

Schick mir Deine Email, und ich schicke Dir den Film für Deinen IPod.

Grüße, Guido

**Gast** · 04.12.2008, 19:03

AW: Landy Hymne !

auman.....

**Gast** · 04.12.2008, 19:12

AW: Landy Hymne !

Ich verstehe es sinngemäß, und auch manchmal im Detail.
Das war`s dann aber auch!

Vielleicht gibt sich Rob die Mühe?

Gruß, Armin

**RHauptstein** · 04.12.2008, 19:24

AW: Landy Hymne !

Guido hast ne. PN

Rüdiger

PS.: hab den Künstler per email um das lead sheet gebeten.

**gz-206** · 04.12.2008, 19:31

AW: Landy Hymne !

sept 2008 !

ist doch sicher schon weg oder ? gibt ja auch nichts zum preis oder
verkäufer, aber das es ein fake ist ist wohl kaum anzunehmen.

.

**Ollibomb** · 04.12.2008, 19:41

AW: Landy Hymne !

Moin
Zum Thema. gibt es den in irgend einer art ne Hymne für unsere Autos wäre doch net wenn man vor Fahrtantritt den Song anspielt oder auf unseren netten zusammen Treffen.
Könnte man da nicht nen Song finden?

DER OLLI

**gkuehn** · 04.12.2008, 19:59

AW: Landy Hymne !

1. Der Landy ist nicht, und war auch nicht zu verkaufen.

2. Hier ist der Text so gut wie möglich transkribiert und übersetzt:

Lots of charme and full of Pleats
Voller Charme und voller Falten
And it can be yours for a little cash
Und es ist Deins für wenig Geld
It´s got no radio and got no thrills
Es hat kein Radio und keine spannenden Extras
but open your beer on the dash
aber öffnet Dein Bier am Amaturenbrett
or cook on the grille
oder kocht auf dem Kühlergrill
aluminium body got no rust
Aluminiumkarosserie und kein Rost
but a barbour raincoat is a must
aber ein englischer Regenmantel ist ein Muss
if you drive over here modale
wenn Du hier gut durchfahren willst
buy this land rover - it´s for sale
kauf diesen Land Rover - er steht zum Verkauf
got some dents and got some scratches
hat ein paar Beulen und ein paar Kratzer
got some brackets where the roof attaches
hat Klammern die das Dach festhalten (sinngemäß)
try´er out and fud´er through her faces
probier sie aus, mit ihrem Gesicht sieht sie kauzig aus.
get her stuck in exotic places
Lass sie in exotischen Plätzen steckenbleiben
16 forwards, four reverses
16 Vorwärtsgänge, vier Rckwärts
will even respond to all your curses
wird sogar auf Deine Flüche reagieren
bronce green paint, hard top, soft top,
bronze grüne Farbe, festes Dach, Planendach
stick in the handle and - crank her up.
Steck Ihr die Kurbel rein und lass sie an

It´s a series two with english plates,
Es ist eine Serie Zwei mit Englischen Schildern
go out cruisin´and impress your mates,
Geh raus, fahr zum Spass, beeindrucke Deine Freunde
it´s not a jeep, nor a fj40, nor a corvette
es ist kein Jeep, noch ein FJ40, noch eine Corvette
or anything sporty
oder irgendwas sportliches.

Takes you anywhere you want to go,
Bringt Dich hin, wo immer Du hinwillst
Through drivin rain or sleevin´snow,
durch treibenden Regen und schlauchenden/überdeckenden Schnee
what its lacks in finesse won´t matter on the trail
was es an Finesse vermissen lässt fehlt nicht auf der Fahrt
buy this land rover - it´s for sale.
Kauf diesen Land Rover - Er steht zum Verkauf

All parts falling off this vehicle
Alle Teile, die von diesem Land Rover abfallen
where probably not needed in the first place
werden wahscheinlich nicht unbedingt benötigt

Lalala
Lalala
How much did you say?
Wie viel hast Du gesagt?

Ohhh come on!
Oh Mann, da geht noch was!

Nur ein Wort, ???? (wahrscheinlich irgendein Slang für irgendein Auto) hab ich nicht herausbekommen.

Grüße, Guido

**oijoijoij** · 04.12.2008, 20:21

AW: Landy Hymne !

Hi Guido,
klasse Abschrift.
Ein paar Vorschläge für die Genauigkeit:
"barbour raincoat"
Barbour ist ein Bekleidungshersteller, hab ich jahrelang auf dem Mopped getragen ... Belstaff stellt ähnliche Wachskleidung her, nur nicht so gut.

"16 forwards" statt forewards

"will even respond to all your courses"
Er singt "curses", gemeint ist die SII wird auch auf deine Flüche reagieren ...

und das ????? heisst "Corvette"

Klasse Hymne,
will auch haben. Wie kriegt man das von der Duzröhre runtergeladen?

Hymnische Grüße,
oijoijoij

**RHauptstein** · 04.12.2008, 20:22

AW: Landy Hymne !

man Guido eeyyhh, is´ja wohl unglaublich, der Typ hat jawohl voll in´s schwarze getroffen wenn du dich gleich ranmachst den Text aufzuschreiben.

Kompliment

Rüdiger

**gkuehn** · 04.12.2008, 20:52

AW: Landy Hymne !

aha Corvette, hmm deswegen also. Autos die ich nicht mehr sehe, wenn sie an der Ampel vor mir stehen kann ich mir nicht merken:D Ansonsten die Tippfehler sind public domain und dürfen frei verteilt werden.

Voll ins Schwarze? Naja heute morgen hatte ich noch Motörhead auf dem Ohr seit heute mittag träller ich Country. Muss wohl so sein.

Grüße, Guido

**gkuehn** · 04.12.2008, 21:00

AW: Landy Hymne !

So ich hab die Fehler korrigiert, jetzt kann jeder risikolos copy und paste drücken.

Für alle, die es wollen, ich hab den Film von Youtube gesaugt und als
Flash Video (FLV) mit 4,7 MB
Ready 4 Ipod als H264 MPEG mit 10,1 MB
oder als Nur Audio
Wave Datei mit 5,4 MB

Sagt, was Ihr wollt, stellt sicher, dass eure Emailfächer packen, was gewünscht ist und schickt mir eure email.

Grüße, Guido

**Gast** · 04.12.2008, 22:31

AW: Landy Hymne !

Mama Guido...:D

Danke für Deine Mühe, für uns...

> A <

**gkuehn** · 04.12.2008, 22:44

AW: Landy Hymne !

Hi,

ich hab sie auf meinen Server gepackt, weil das verschicken über das WLAN Netz hier zu umständlich, zeitraubend und fehlerbehaftet ist.

Also zieh es Dir hier:

FTP Server: guido-kuehn.de
User: u45517987-bl
Pass: 1234567

Grüße, Guido

Ankündigung

Landy Hymne !

Landy Hymne !

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar