Ankündigung

**Bielemountain** · 06.06.2008, 22:17

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Tja, der Freundliche hat das leider nicht hinbekommen und aus Verzweiflung das Steuergerät getauscht, was nix gebracht hat (das war die Empfehlung von Land Rover Deutschland).
Dann spreche ich ab jetzt wohl Englisch mit his Lordness. Das Englisch selbst ist nicht das Problem, aber probiert mal selber eine Telefonnummer, die ihr im Kopf habt, auf englisch zu diktieren. Ich habe die Nummern offenbar nicht als "Zahlen" im Gehirn abgelegt, sondern anhand der Wortmelodie oder was auch immer, jedenfalls muss ich immer erst ne Weile überlegen, bevor ich die Nummer auf englisch diktieren kann.

Vielleicht kommt ja irgendwann nochmal einer dahinter...

Cheers,
BM

**Falko-Berlin** · 09.06.2008, 16:06

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Hallo,

ich habe auch einen 2008er SE und das gleiche Problem. Bisher konnte mir auch keiner helfen. Ich finde es auch lästig, aber nutze es auch bisher nicht allzuviel.

Ich bleibe auch an dem Problem dran.

Gruß Falko

**landdoc** · 11.06.2008, 19:03

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Mein Disco, der zweite Disco3, (der erste lief 115000km ohne Probleme ( bis auf 27 mal Werkstatt wg Elektrik, aber nur Kleinigkeiten)) spricht auch nur Englisch. Landrover Deutschland hat mir gemailt, "Wir haben jedoch die Erfahrung gemacht, dass es in seltenen Fällen vorkam, dass werksseitig ein Steuermodul
eines anderen Marktes eingesetzt wurde. Ob es sich in Ihrem speziellen Einzelfall ebenfalls um ein solches Versehen handelt, kann ausschließlich durch Ihren
betreuenden Service-Partner überprüft werden." tja, mal sehen. Das Modul soll aber lt. Landrover deutsch können.

**Bielemountain** · 14.06.2008, 11:58

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Hi landdoc!

Klar, das Modul selbst kann definitiv deutsch, jedoch lässt sich dieses "Feature" nur mit dem Navi aktivieren. Wenn man das nicht hat, muss man mit der Standardeinstellung vorlieb nehmen. Das ist eindeutig ein Designfehler in der Elektronik. Selbst das Tauschen der Steuereinheit bringt nix, habe ich ja bereits hinter mir. Die Steuereinheit wartet halt darauf, dass ihr von extern mitgeteilt wird, welche Sprache sie sprechen soll. Ohne Navi sagt ihr das halt keiner, also spricht sie englisch.
Offenbar ist es in der Steuereinheit auch nicht vorgesehen, die Standardsprache per Service-Computer zu verstellen... die ist einfach hart einprogrammiert und kann nur zur Laufzeit vom Navi verstellt werden.

Cheers,
BM

**landdoc** · 14.06.2008, 22:13

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

HI Bielemountain,
ich hab ja das Navi, nur über mein Touchscreen gibt es keine Sparcheinstellung auf dem betreffenden Screen. ( Nur beim Premium???) Landrover meinte auch, dass das Steuergerät der Sprache für die Sprachsteuerung auf jedenfall Deutsch können müsste, man habe halt in den Disco3 das falsche Standardgerät eingebaut. D.h. die Grundeinstellung läßt sich ohne Navi nicht veränder, klar, aber müsste per se für ein in Deutschland zu gelassenes Fahrzeug deutsch sein....., vielleicht haben sie bei dir nochmal ein englischen Modul eingebaut??? Ich habe in meiner Kurzeinleitung für das Bluetooth auch nur deutsche Sprachbefehle, keine englischen. Mal sehen was bei rumkommt, ich werde berichten, diese Woche wird umgebaut.

**landdoc** · 24.06.2008, 19:55

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

juhu, mein Landy spricht deutsch, eine Einstellung im Navi nicht möglich, das Modul musste ausgewechselt werden.

**Bielemountain** · 27.06.2008, 12:09

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Hi landdoc!

Könntest Du mir mal genau beschreiben, welches Modul oder Steuergerät gewechselt wurde? Toll wäre es, wenn Du eine Modul-Nummer oder sowas hättest, womit ich zu meinem Händler gehen kann...

Cheers,
BM

**landdoc** · 13.07.2008, 20:39

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

HI, ich habe jetzt erst wieder ins Forum geschaut. Der Händler meinte, das Modul für die Sprachsteuerung sei von einem Fahrzeug für den Englischen Markt eingebaut worden, Landrover hat das richtige für den deutschsprachigen Raum geschickt und die haben es eingebaut... (Kruell, Hamburg) versuche es dochmal telefonisch dort.

**dasu** · 13.07.2008, 21:35

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Hi Leute,
ich bin ganz neu hier,hatte aber das gleiche Problem in meinem LR3/SE Bj.08.
Meine Werkstatt in Bardowick hat das Nokia Telefonmodul gewechselt.Das gibt es in allen Sprachen.Das Teil sitzt hinten Rechts.Man muss die seitliche Kofferraumverkleidung abziehen/schrauben.Ist ne Sache von einer halben Std.
Beim Model S Und SE funktioniert die Srachsteuerung NUR für das Telefon!
Bei HSE ist alles über Sprache zu steuern!(Kostet ja auch genug!)Wenn`s den mal läuft funktioniert die Sache richtig gut.
Die Bestelnr.kann ich bestimmt noch besorgen,wenn jemand Bedarf hat.Ansonsten die Telnr.meiner Werkstatt:04131/9242-0.
Ich hoffe ich konnte Helfen.

**Münsterappel** · 14.07.2008, 12:39

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Hallo,

ich habe einen SE und hatte das gleiche Problem.
Am Freitag wurde nun das Telefonmodul getauscht und nun "spricht man Deutsch".

Viele Grüße

**Bielemountain** · 14.07.2008, 16:32

AW: Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Hi!

Cool, da kommt ja Bewegung in die Sache. Dann werde ich doch nochmal beim Händler vorstellig, wobei ich mich mittlerweile schon ganz gut ans Englisch gewöhnt habe ;-)

Cheers!
BM

Ankündigung

Sprachsteuerung - nur auf englisch?

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar

Kommentar