Original von Rossie
also, aus dem Bauch raus, würde ich die 75% mal als seeehhhhhhr optimistisch einstufen ;)

Aber vielleicht ist das auch wie mir Urgroßvatters Axt: Alle drei Jahre einen neuen Stiel, alle 8 Jahre einen neuen Kopf - und das Ding hält einfach ewig :D :D :D

Gruß, Henning

Original von donno
Jeder der je ein LRwrack gesehen hat leidet an augenfäule!!!

Despite the recent drops in quality, it is rumoured that 75% of all Land Rovers produced since 1955 are still on the road. This figure may be misleading, due to the wider range of vehicles and much higher production of recent years. The simplicity of build and cross compatibility of parts with many earlier models, together with the enthusiasm of many owners, has ensured many vehicles have stayed on the road. The longevity of individual vehicles may also tend to hide any improvements in production quality as assembly faults, once fixed, may stay fixed, and so may only matter to the first buyer. Enthusiasts of the marque and commercial users often point out that the mechanical components of the vehicles are very tough and reliable, whereas other manufacturers not only produce models with assembly faults which are recalled, but do not tend to remain as reliable as Land Rover products in the long run. It is also true that a much larger proportion of early Land Rover Discovery, the first vehicle to be produced in very high numbers, remain in everyday use than can be said of rival manufacturers.

Trotz der neuen Tropfen der Qualität, wird es gerüchteweise verbreitet, daß 75% aller Land-Vagabunden produzierte, da 1955 noch auf der Straße sind. Diese Abbildung kann an der breiteren Strecke der Träger und an der viel höheren Produktion der neuen Jahre irreführend, liegen. Die Einfachheit der Bau- und Kreuzkompatibilität der Teile mit vielen früh modelliert, zusammen mit der Begeisterung vieler Inhaber, hat sichergestellt viele Träger sind geblieben auf der Straße. Die Langlebigkeit der einzelnen Träger kann auch neigen, alle mögliche Verbesserungen in der Produktion Qualität als Versammlung Störungen zu verstecken, sobald geregelt, kann örtlich festgelegt bleiben und also kann zum ersten Kunden nur ausmachen. Enthusiasten des marque und kommerzielle Benutzer unterstreichen häufig, daß die mechanischen Bestandteile der Träger sehr haltbar und zuverlässig sind, während andere Hersteller nicht nur Modelle mit Versammlung Störungen produzieren, die zurückgerufen werden, aber nicht neigen, wie Geländewagen Produkte so zuverlässig langfristig zu bleiben. Es ist auch, daß ein viel größerer Anteil früher Geländewagen Entdeckung, der erste in den sehr hohen Zahlen produziert zu werden Träger, bleiben, im täglichen Gebrauch als, kann von den rivalisierenden Herstellern besagt sein zutreffend. (Änderung: Diese originelle und völlig sinnfreie Übersetzung wird Ihnen präsentiert von "Google Sprachtools". =) =) )