AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

Das Carin war von Phillips.
Das Navi im P38 ist baugleich mit dem Carin 520 oder 522.
Und richtig, zum umstellen brauchst Du eine Sprach-CD.
Phillips hat dann bald keine Navis mehr gebaut, die gingen dann an VDO.
Und die haben sich jetzt auch aus diesem Markt zurückgezogen.
Werksupport ist also nicht mehr.
Du kannst nur schauen, ob Du irgendwo im Netz eine Sprach-CD für Phillips/VDO bekommst.

AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

Vielen Dank!
Sieht aus als ob ich Dank Web und Google bald deutsch mit meinem Auto sprechen kann.
gruss,
Mike

AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

aber erhoffe dir nicht viel vom Navi... Bastle es in den nächsten Wochen raus, weil es so gut wie sinnlos ist. Ruf einfach bei VDO an, lass dich als Händler Registrieren und du bekommst auf Leihbasis die CD zugesendet.

AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

Hallo Kollegen...
wieso habe ich nur gedacht, dass das so einfach wäre... habe ja immerhin schon einige Jahre mit einem P38 zugebracht.

Also dann, hier ist der nächste Akt:
Die CD ist heute gekommen (angeblich. originale Sprach CD von VDO ("Betriebssoftware 22SY021/34 Carin 520/522 Vers. 4.9").
Karten CD raus, Betriebssoftware CD rein. Systemfrage: Daten importieren? (aus dem Italienischen übersetzt...). Bestätigung ("Si") per Knopfdruck. Anzeige: "bitte warten".
Nach 20 Minuten immer noch keine Regung. Ungeduldig wie ich bin (und weil ich dringend weg musste) habe ich die CD wieder ausgeworfen und dachte ich mir (... ich weiß, leichtsinnig!), das mache ich am Wochenende. Also die Karten CD wieder rein. Dann ging gar nix mehr. Bildschirm schaltet sich sporadisch aus, Rechner hängt (keine Reaktion auf Bedienknopf), CD wird ausgeworfen.

Hat irgendjemand da draußen eine möglichst schlüssige Idee, was hier schiefläuft? Falsche CD, Rechner oder Laufwerk kaputt, nicht lange genug auf das Importieren der Daten gewartet??

Nur zur Klarstellung: Meine Glücksseligkeit hängt nicht an dem Navi und wenn ich wirklich navigieren muss, mache ich das eher mit dem Handy. Mir geht's halt einfach darum, das Auto möglichst vollständig und original funktionsfähig zu halten (was bei dieser Art Auto ja schon eine Herausforderung ist... weiß ich alles...). Trotzdem Schimmel Danke für konstruktive Beiträge!
mike

AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

Hallo zusammen,
ich habe weiter recherchiert und bei einigen wenigen Links im Netzt einen Hinweis darauf gefunden, dass die frühen Werksnavis im P38 nicht das Carin 520 oder 522 waren sondern ein 521. Das Carin 521 muss demnach ab 1998 eingebaut worden sein, die 520 und 522er tauchen erst ab 2000 auf. Mein Auto ist aus 06/99. Hinsichtlich der Betriebssoftware wird für die 520/522er auf die von mir gekaufte Version 4.9 verwiesen während für das 521 als letzte Softwareversion 4.1 verwiesen wird (www.hxs.de). Kann mir das jemand bestätigen? Und falls ja, irgendeine Idee, wo ich die Software (4.1) herbekommen?
Danke!
mike

AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

Wie hast du es gemacht? Motor lief? Fahrzeug stand mit gutem Empfang im freien? CD Laufwerk mit der CD 3 vorher gereinigt? Radio aus? Bei mir war es nach ca- 35 min durch. Ich habe das System erst auf Englisch zurück gestellt und dann auf Deutsch. Also von Englisch auf Deutsch ging es zügiger als von FR auf EN

AW: Sprache umstellen beim LP Werksnavi (Carin), Bj. 1999

Die Bedingungen waren in etwa so wie Du geschrieben hast: Fahrzeug lief, guter Empfang, etc.. Gut, ich habe die CD nicht vorher gereinigt, aber das Ding war original verpackt und sollte eigentlich sauber gewesen sein.
Die Frage, die mich umtreibt ist aber ob die Betriebssoftware für das Carin 520 / 522, die ich gekauft hatte, tatsächlich die richtige ist. Ich bin da halt nach einiger Recherche darauf gestoßen, dass es wohl auch ein Carin 521 in diesem Baujahr gab und ich frage mich, ob ich nicht eine andere Software dazu gebraucht hätte. Ich habe übrigens heute noch einige Male versucht, die Software aufzuspielen. Die CD im Laufwerk wurde zwar immer erkannt aber sobald ich bei der Abfrage nach dem Download mit "si" bestätigt habe, ging nach ca. 20 Sekunden der Bildschirm aus. Als ich dann völlig entnervt wieder die Karten-CD eingelegt habe, hat er die Gottseidank wieder erkannt und ich kann jetzt weiter auf Italienisch navigieren. Werde wohl einen Volkshochschulkurs in Italienisch belegen müssen... hilft ja auch wenn man mal auf eine Pizza ausgehen möchte ...
Trotzdem danke für die versuchte Hilfe!