Ein Freund brachte mir aus Brokstedt eine facsimilierte Betriebs- und Wartungsanleitung für den
"Land-Rover II. Serie"
in deutscher Sprache mit.
Ich sammle ja solche Unterlagen als total infizierter und schwer landy-erkrankter Land-Rover-Freak. Muss alles haben, lese alles mehrfach, und lerne alles auswendig, was mit Landy und Rangie zu tun hat. Vergesse darüber oftmals meinen Beruf.
Dort habe ich gelesen:
"Der zweite und dritte Gang sind nicht synchronisiert"
??????
Ist das nun ein Übersetzungsfehler, oder waren die Getriebe der Serie II tatsächlich anders, als die der Serie IIa ???????????
Bei der Serie IIa (ich liebe dieses Auto) sind erster und zweiter Gang nicht synchronisiert !
Wer kann dazu was beitragen?
Kommentar