Wenn dies Ihr erster Besuch hier ist,
lesen Sie bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen
durch. Sie müssen sich vermutlich registrieren,
bevor Sie Beiträge verfassen können. Klicken Sie oben auf 'Registrieren', um den Registrierungsprozess zu
starten. Sie können auch jetzt schon Beiträge lesen. Suchen Sie sich einfach das Forum aus, das Sie am meisten
interessiert.
Nun sind sie bei mir, allerdings mit 2 Tagen unterschied auch beide ausgefallen. Musste im dunklen mit Fernlicht fahren. Bin dann 20 km freiwillig auf der Autobahn hinter einem LKW gefahren��������
Ganz einfach, der heißt so, der andere heißt Wischerschalter (S117).
(Switch-Column und Switch-Wash/wipe-Windscreen).
Ich finde, in einer technischen Diskussion kann man ruhig eine präzise Sprache benutzen.
Das ist meist zielführender und entbehrt nicht einer gewissen Ästhetik.
BTW: Zum Thema, man wüßte ja, was gemeint ist, sag ich nur:
Zum Blinken bitte den Hupenknopf hoch oder runter bewegen.
Wir befinden uns auch in einem Deutschen Forum.
Auch wenn wir über Englische Wagen Sprechen finde ich die Englischen Bezeichnungen meist fehl am Platz.
Als ich hier die ersten Tage unterwegs war habe ich meist nur "Bahnhof" verstanden.
Swivel Ball, Housing oder Sills, was soll das denn sein ?
Bei Blinkerschalter kann ich mir auch ohne große Englisch Kenntnisse ausmalen was gemeint ist, zumal lediglich 2 Schalter für die Beleuchtung zuständig sind.
Eben der Lichtschalter und der Blinkerschalter.
Hallo HP
Wir befinden uns auch in einem Deutschen Forum. Auch wenn wir über Englische Wagen Sprechen finde ich die Englischen Bezeichnungen meist fehl am Platz....
Ist Dialekt erlaubt?
Bei uns daheim sagt man, in Deutsch, "Schpänner" ( 2 Silben) und nicht "Schraubenschlüssel" (4 Silben). Das Hochdeutsche Wort ist einfach zu lang. Zeitverschwendung wenn ich mal schnell einen gereicht bekommen muss... Und als "Spanner" ist es auch schneller getippt.
Und nebenbei: Bei uns ist die Deutsche Sprache per Grundgesetz als Landessprache geschützt. Im Gegensatz zum Grundgesetz in Deutschland...
Duck und weg (HS
Auch wenn die Diskussion vergleichsweise überflüssig ist:
Beim Blinkerschalter spricht das deutsche Elektrohandbuch vom Td5 vom Lenksäulenschalter - sowohl bei der Beschreibung vom Fahrtrichtungsanzeiger als auch beim Fernlicht.
Gruß
Highlandy
btw: Die Scheibenwischer werden deutschen WHB auch mit einem Lenksäulenschalter geschaltet :-)
Zuletzt geändert von Highlandy; 10.11.2016, 15:29.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen, Werbung zu personalisieren und Websiteaktivitäten zu analysieren. Wir können bestimmte Informationen über unsere Nutzer mit unseren Werbe- und Analysepartnern teilen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
Kommentar