AW: Fahrverbot für Fahrzeuge mit Winterreifen in Italien ab Donnerstag 15-Mai-2014
@ Highlandy:
Die Übersetzung von Deiner Textstelle:
"Al fine di evitare difficoltà al settore si ritiene opportuno consentire l'uso, in riferimento alla penultima linea delle conclusioni della circolare 104/95 del 31/5/1995, di pneumatici invernali (contraddistinti dalle marcature aggiuntive M+S, MS, M-S ovvero M&S), nel periodo compreso tra il 15 ottobre e il 15 maggio, anche con indice di velocità Q, fatto salvo quanto stabilito dalla direttiva del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti e dal punto 6 della circolare 104/95."
Um Schwierigkeiten im Sektor [gemeint sind die Reifenhändler] zu vermeiden, wird es als sinnvoll erachtet, den Gebrauch von Winterreifen (gekennzeichnet mit dem Zusatz M+S...), im Bezug auf den vorletzten Absatz der Zusammenfassung des Rundschreibens 104/95 vom 31.05.1995, im Zeitraum vom 15.Oktober bis zum 15. Mai auch mit Geschwindigkeitsindex Q zu erlauben, und weiter wie es in der Richtlinie Punkt 6 des Rundschreibens 104/95 des Infrastruktur- und Transportministers festgelegt ist.
Schönes Beamtendeutsch >k
@ Highlandy:
Die Übersetzung von Deiner Textstelle:
"Al fine di evitare difficoltà al settore si ritiene opportuno consentire l'uso, in riferimento alla penultima linea delle conclusioni della circolare 104/95 del 31/5/1995, di pneumatici invernali (contraddistinti dalle marcature aggiuntive M+S, MS, M-S ovvero M&S), nel periodo compreso tra il 15 ottobre e il 15 maggio, anche con indice di velocità Q, fatto salvo quanto stabilito dalla direttiva del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti e dal punto 6 della circolare 104/95."
Um Schwierigkeiten im Sektor [gemeint sind die Reifenhändler] zu vermeiden, wird es als sinnvoll erachtet, den Gebrauch von Winterreifen (gekennzeichnet mit dem Zusatz M+S...), im Bezug auf den vorletzten Absatz der Zusammenfassung des Rundschreibens 104/95 vom 31.05.1995, im Zeitraum vom 15.Oktober bis zum 15. Mai auch mit Geschwindigkeitsindex Q zu erlauben, und weiter wie es in der Richtlinie Punkt 6 des Rundschreibens 104/95 des Infrastruktur- und Transportministers festgelegt ist.
Schönes Beamtendeutsch >k
Kommentar